1
00:00:01,604 --> 00:00:03,106
- עזור לי!
- עזור לי!
2
00:00:03,106 --> 00:00:04,275
- כאן!
- עזרה!
3
00:00:04,275 --> 00:00:05,679
אני עושה כמיטב יכולתי.
4
00:00:05,679 --> 00:00:08,016
אם רק תחטוף את הסניף הזה,
אני יכול למשוך אותך החוצה.
5
00:00:08,016 --> 00:00:09,653
ולשחרר את המים?
6
00:00:09,653 --> 00:00:10,789
זה גזר דין מוות!
7
00:00:10,789 --> 00:00:11,958
מה קורה?
8
00:00:12,058 --> 00:00:13,293
מה לא?
9
00:00:13,293 --> 00:00:15,130
יש לנו ארבה
אוכלים את היבול שלנו.
10
00:00:15,130 --> 00:00:16,567
חופר הקברים שלנו מת, אז
הוא פשוט ישב שם.
11
00:00:16,567 --> 00:00:19,238
יש מכת עטלפים
במערת הגבינה.
12
00:00:19,238 --> 00:00:21,009
נשימות האש
האורקים חזרו.
13
00:00:21,009 --> 00:00:22,311
ועכשיו הגשר
התמוטט.
14
00:00:22,311 --> 00:00:24,348
הייתי כל כך עסוק
עם האם אני יכול
15
00:00:24,348 --> 00:00:26,153
לבנות גשר החוצה
של בוץ, אני לא
16
00:00:26,153 --> 00:00:27,823
לעצור לחשוב אם כדאי.
17
00:00:27,823 --> 00:00:29,091
תפסיק להתפלש, סיימון.
18
00:00:29,091 --> 00:00:30,494
אנחנו יכולים לעשות את
נתיחה לאחר המוות מאוחר יותר.
19
00:00:30,494 --> 00:00:32,331
נשמע כאילו אתה
מוכן להוקיע את הבחור!
20
00:00:32,331 --> 00:00:35,204
בסופו של דבר, זה לא
אחריותך?
21
00:00:35,204 --> 00:00:36,874
אני רק מנסה להציל אותך.
22
00:00:36,874 --> 00:00:38,043
להציל אותי?
23
00:00:38,043 --> 00:00:41,216
או לשמור את שלך
מוניטין יקר?
24
00:00:41,316 --> 00:00:43,119
בסדר, מה יש לנו?
קריסת גשר?
25
00:00:43,219 --> 00:00:45,056
אני צריך חבל, הצלה
כלב, שחיינים,
26
00:00:45,056 --> 00:00:46,359
וכל דבר שצף.
27
00:00:46,359 --> 00:00:48,063
וגם, היפופוטם,
אני אקח קצת מהתה הזה
28
00:00:48,163 --> 00:00:49,699
אתה מכין מפולי קפה.
29
00:00:49,699 --> 00:00:50,467
על זה.
30
00:00:50,568 --> 00:00:51,837
סטיפ, מה שלא יהיה
אתה עושה, עזוב את זה.
31
00:00:51,837 --> 00:00:53,073
לא, אמא.
32
00:00:53,073 --> 00:00:54,809
אל תיקח את Stupendous
משם כרגע.
33
00:00:54,809 --> 00:00:56,379
היא מצילה חיים של אנשים.
34
00:00:56,379 --> 00:00:58,483
לא נכון, היא רק משתנה
תאריכי המוות שלהם.
35
00:00:58,483 --> 00:01:00,721
אני צריך אותה בשביל משהו
הרבה יותר חשוב.
36
00:01:00,721 --> 00:01:02,124
אמא, לא.
37
00:01:02,124 --> 00:01:03,494
אמרתי לך שאני לא אוהב
הופכים ל--
38
00:01:03,494 --> 00:01:04,229
קוואק!
39
00:01:04,229 --> 00:01:05,431
מה יכול להיות יותר חשוב
40
00:01:05,431 --> 00:01:07,636
שגם זה דורש
אחותי להיות אווזה?
41
00:01:07,636 --> 00:01:10,073
ובכן, בכל פעם שאתנה
מקבל מקדש חדש,
42
00:01:10,073 --> 00:01:11,978
מדהים ואני
הופכים לאווזים אז אנחנו
43
00:01:11,978 --> 00:01:13,346
יכול ללכת ולעשות עליו את צרכיו.
44
00:01:13,346 --> 00:01:16,018
זו דרך מהנה בשבילי להתחבר
עם הילד האהוב עליי.
45
00:01:16,018 --> 00:01:18,090
מיותר גדול
לשרוף, אמא.
46
00:01:18,090 --> 00:01:19,091
מישהו יכול לעזור לי?
47
00:01:19,091 --> 00:01:20,728
מישהו בכלל?
48
00:01:20,728 --> 00:01:21,864
אבא, טוב, אתה כאן.
49
00:01:21,864 --> 00:01:22,866
אתה רואה את זה?
50
00:01:22,866 --> 00:01:23,935
רואה מה קורה כאן?
51
00:01:23,935 --> 00:01:25,137
אין שמן זית.
52
00:01:25,237 --> 00:01:26,874
מה אני אמורה
לטבול את הלחם שלי?
53
00:01:26,874 --> 00:01:28,243
אלוהים אדירים, תעזור.
54
00:01:28,243 --> 00:01:29,980
תודה, אני צריך עזרה.
55
00:01:29,980 --> 00:01:31,583
אבא, חבל, חבל... אה!
56
00:01:31,583 --> 00:01:33,453
האם אתה שמח?
יכולת להציל אותה.
57
00:01:33,453 --> 00:01:34,923
ובכן, עד כאן
כפי שאנו יודעים, היא
58
00:01:34,923 --> 00:01:36,392
חיים באושר במורד הזרם עכשיו.
59
00:01:36,392 --> 00:01:38,196
אם אתה צריך אותי,
אני אהיה בבר.
60
00:01:38,196 --> 00:01:39,231
אני צריך אותך.
61
00:01:39,231 --> 00:01:41,002
ואני אהיה בבר.
62
00:01:41,002 --> 00:01:42,271
[כבשה מפוצצת]
63
00:01:42,271 --> 00:01:45,612
[מוזיקת ליירה דרמטית]
64
00:01:45,612 --> 00:01:52,592
♪ ♪
65
00:02:08,323 --> 00:02:10,393
בסדר, עוף אחד בשבילך.
66
00:02:10,393 --> 00:02:13,266
זה התשלום הסטנדרטי
על אובדן אדם אהוב.
67
00:02:13,266 --> 00:02:15,303
חכה רגע,
לא איבדת אדם אהוב.
68
00:02:15,303 --> 00:02:16,740
אז לא מגיע לי עוף?
69
00:02:16,740 --> 00:02:18,209
בן, מילה.
70
00:02:18,209 --> 00:02:19,378
מה זה?
71
00:02:19,378 --> 00:02:21,182
רק מסתובב אחורה
על שמן הזית.
72
00:02:21,182 --> 00:02:22,586
אבא, אני עסוק להפליא.
73
00:02:22,586 --> 00:02:25,290
אני יודע שזה א
קונספט חייזר בשבילך,
74
00:02:25,290 --> 00:02:27,328
אבל אני מתמודד עם א
מיליון משברים כרגע
75
00:02:27,328 --> 00:02:30,200
ושמן זית לא
בראש הרשימה.
76
00:02:30,200 --> 00:02:31,937
כן, אבל אנשים
אוהב שמן זית.
77
00:02:31,937 --> 00:02:33,206
אני חייב להזהיר אותך, בן.
78
00:02:33,206 --> 00:02:35,110
האנשים למטה ליד הבר
לא בדיוק כותבים
79
00:02:35,110 --> 00:02:36,947
אתה אוהב שירים כמו שזה.
80
00:02:36,947 --> 00:02:38,249
אה, הבר.
81
00:02:38,249 --> 00:02:40,421
כן, טוב, אני מניח שכן
להיות המומחה לכך.
82
00:02:40,421 --> 00:02:42,057
אני לא בטוח לגבי מומחה.
83
00:02:42,057 --> 00:02:43,459
יותר חובבן.
84
00:02:43,459 --> 00:02:45,866
אבל למה לא לזרוק
להם עצם, בן?
85
00:02:45,866 --> 00:02:47,067
זה רק שמן זית.
86
00:02:47,067 --> 00:02:48,169
זו עבודה להשיג
שמן זית, אבא.
87
00:02:48,269 --> 00:02:49,606
זו עבודה להשיג כל דבר.
88
00:02:49,606 --> 00:02:51,275
ובכן, זה לא קרה
היה הניסיון שלי.
89
00:02:51,275 --> 00:02:53,346
כמובן שלא,
כי אני עושה את כל העבודה.
90
00:02:53,346 --> 00:02:54,950
אתה רואה, זה
הגישה עשויה לשחק
91
00:02:54,950 --> 00:02:56,820
חלק בחוסר הפופולריות שלך.
92
00:02:56,820 --> 00:02:57,889
האם אני unpop--
93
00:02:57,889 --> 00:02:58,925
בסדר, אתה יודע מה, אבא?
94
00:02:59,025 --> 00:03:01,129
אתה רוצה שמן זית, אתה
אחראי על שמן זית.
95
00:03:01,129 --> 00:03:02,364
יש מסחר
פגישה מחר.
96
00:03:02,364 --> 00:03:03,601
למה אתה לא מטפל בזה?
97
00:03:03,601 --> 00:03:05,939
אני אוהב לנסות חדש
דברים מדי פעם.
98
00:03:05,939 --> 00:03:07,642
שמח לנסות.
99
00:03:07,743 --> 00:03:09,680
זה היה מהלך מוזר
אבא אחראי על שמן זית.
100
00:03:09,680 --> 00:03:11,984
כלומר, אני מבין שזהו
לא בראש סדר העדיפויות,
101
00:03:11,984 --> 00:03:13,220
אבל אני כן רוצה שמן זית.
102
00:03:13,220 --> 00:03:14,890
כמובן שאתה כן.
כולם עושים זאת.
103
00:03:14,890 --> 00:03:16,492
אני רוצה שמן זית.
104
00:03:16,492 --> 00:03:18,664
אבל או שאבא יוציא את זה, פנימה
ובמקרה זה, נהדר, שמן זית.
105
00:03:18,664 --> 00:03:22,037
או, ובואו נהיה כנים, זה
זה מה שהולך לקרות,
106
00:03:22,037 --> 00:03:23,674
מצבנו לא יותר גרוע
ממה שהתחלנו.
107
00:03:23,674 --> 00:03:27,381
והוא למעשה נאלץ להתמודד עם א
מציאות שדברים דורשים עבודה.
108
00:03:27,381 --> 00:03:29,853
הו, וואו, הגעתי לידיים
זה לך אחי
109
00:03:29,853 --> 00:03:30,822
זה היה שיחק טוב.
110
00:03:30,822 --> 00:03:31,757
למה, תודה.
111
00:03:31,857 --> 00:03:33,827
אתה יודע, מה אתה
להגיע לשם הוא win-win.
112
00:03:33,827 --> 00:03:34,897
Win-win.
113
00:03:34,897 --> 00:03:36,365
חח, אני אוהב את זה.
114
00:03:36,365 --> 00:03:37,903
הרגע המצאת את זה?
- כן.
115
00:03:37,903 --> 00:03:39,138
כלומר, לא רק.
116
00:03:39,138 --> 00:03:40,307
עשיתי את זה בסדנא.
117
00:03:40,407 --> 00:03:42,946
זה כמו ניצחון על האחד
בצד וניצחון בצד השני.
118
00:03:42,946 --> 00:03:47,021
כמעט כמו חפץ, כאילו
אובייקט מאוזן לחלוטין.
119
00:03:47,021 --> 00:03:49,058
מי שמנצח, אנחנו מנצחים.
120
00:03:49,058 --> 00:03:51,129
לנצח או גם לנצח.
121
00:03:51,129 --> 00:03:53,166
אמרתי שעברתי סדנא
זה כבר.
122
00:03:53,166 --> 00:03:55,170
אכלת מספיק פירות יער?
123
00:03:55,170 --> 00:03:57,542
לאתנה יש לא מעט
מקדשים לחרבן עליהם,
124
00:03:57,542 --> 00:03:59,245
ואתה לא היית
רוצה להיגמר.
125
00:03:59,245 --> 00:04:01,182
כן, אמא.
יש לי מספיק פירות יער.
126
00:04:01,182 --> 00:04:03,019
האם תוכל להפסיק
לנהל את כל חיי
127
00:04:03,019 --> 00:04:04,255
עד האוכל בבטן שלי?
128
00:04:04,255 --> 00:04:06,493
אוי, בחייך, אתה אוהב את זה.
129
00:04:06,493 --> 00:04:08,697
לא, אני לא.
היו לי דברים שרציתי לעשות.
130
00:04:08,697 --> 00:04:11,504
ובכן, את הבת שלי,
מה שאומר שאתה עובד בשבילי.
131
00:04:11,504 --> 00:04:13,908
כולם: רוק, רוק, רוק, רוק!
132
00:04:13,908 --> 00:04:15,044
רוק, רוק?
133
00:04:15,044 --> 00:04:17,248
מה הם אומרים?
134
00:04:17,248 --> 00:04:18,316
אוף.
135
00:04:18,316 --> 00:04:21,021
- אמא!
- [צורח]
136
00:04:21,021 --> 00:04:22,357
אמא, את בסדר?
137
00:04:22,357 --> 00:04:24,195
[כלב נובח]
138
00:04:24,195 --> 00:04:26,132
אה!
139
00:04:26,132 --> 00:04:28,003
לא, לא!
רד, אתה--
140
00:04:28,003 --> 00:04:29,171
אוי, אוף!
141
00:04:29,171 --> 00:04:30,407
למה לא זרקת אותו?
142
00:04:30,407 --> 00:04:32,278
האם זה היה סוג כלשהו
של משחק בשבילך?
143
00:04:32,278 --> 00:04:33,748
לזרוק אותו?
144
00:04:33,748 --> 00:04:36,185
כן, למה לא זזת בו
ולחזור לעצמך?
145
00:04:36,185 --> 00:04:37,188
עַצמִי?
146
00:04:37,188 --> 00:04:38,290
אני עצמי.
147
00:04:38,290 --> 00:04:39,760
תפסיקי לשחק, אמא.
148
00:04:39,760 --> 00:04:42,933
אני לא מבין מה
אתה אומר עכשיו.
149
00:04:42,933 --> 00:04:44,201
הו, וואו.
150
00:04:44,201 --> 00:04:46,039
אז אתה באמת חושב
אתה אווז?
151
00:04:46,039 --> 00:04:47,207
מה עוד אהיה?
152
00:04:47,207 --> 00:04:48,544
בסדר, רק הולך לבדוק.
153
00:04:48,544 --> 00:04:52,351
אם אני אומר דליריה היא חלשה
תחת מסריח קטן מי
154
00:04:52,351 --> 00:04:54,422
מנהלים אנשים מסביב
כי היא חסרת ביטחון,
155
00:04:54,422 --> 00:04:56,058
התגובה שלך היא מה?
156
00:04:56,058 --> 00:04:57,461
מה זה דליריה?
157
00:04:57,461 --> 00:04:59,298
הו, בנאדם.
- הנה הם!
158
00:04:59,298 --> 00:05:00,400
ילד טוב.
159
00:05:00,400 --> 00:05:02,204
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.
160
00:05:02,204 --> 00:05:05,879
[מוזיקה דרמטית]
161
00:05:05,879 --> 00:05:07,381
[גניחות]
162
00:05:07,381 --> 00:05:09,819
הו, טוב--
בוקר טוב, קולקס.
163
00:05:09,819 --> 00:05:13,392
האם עמדת
שם ארוך או--
164
00:05:13,392 --> 00:05:15,263
יש לי את היומי
אסונות, הוד מעלתך.
165
00:05:15,263 --> 00:05:16,465
אתה רוצה לקבל תדריך?
166
00:05:16,465 --> 00:05:17,969
אה, כן.
טוב, טוב.
167
00:05:17,969 --> 00:05:21,475
לבולען יש עכשיו
נולד בולען שני.
168
00:05:21,576 --> 00:05:24,616
ואחסון התבואה הוא עכשיו
אחסון התבואה הרקוב.
169
00:05:24,616 --> 00:05:27,088
כן, כן, כן, כן.
אבל נתחיל עם שמן זית.
170
00:05:27,088 --> 00:05:28,557
תן לי קודם קינוח.
171
00:05:28,557 --> 00:05:30,595
שמן זית הוא למעשה
דבר אחד שהלך כמו שצריך.
172
00:05:30,595 --> 00:05:32,732
אני מצטער, נעלם נכון?
כמו ב--
173
00:05:32,732 --> 00:05:34,168
זה רץ
בצורה חלקה מאוד
174
00:05:34,168 --> 00:05:36,039
מאז ששמת את אביך
אחראי, הוד מעלתך.
175
00:05:36,039 --> 00:05:37,207
[נהמה]
176
00:05:37,207 --> 00:05:39,813
וזה כל כך מעצבן אותי.
177
00:05:39,813 --> 00:05:41,248
♪ ♪
178
00:05:41,248 --> 00:05:43,353
וזה, טוב שלי
חבר, ככה אתה
179
00:05:43,353 --> 00:05:45,156
להעיף מעמורה.
180
00:05:45,156 --> 00:05:47,127
[צוחק]
181
00:05:47,127 --> 00:05:49,064
מה זה?
מה קרה?
182
00:05:49,064 --> 00:05:51,135
אה, בן, רוצה שמן זית?
183
00:05:51,135 --> 00:05:52,404
יש לנו הרבה.
184
00:05:52,404 --> 00:05:54,275
איך... איך הלך לך
מצליחים להשיג שמן זית?
185
00:05:54,275 --> 00:05:56,478
זה ממש קשה להשגה.
186
00:05:56,478 --> 00:05:58,717
כלומר, לא תמיד כל כך קשה.
187
00:05:58,717 --> 00:06:02,124
לרוב זה קל מאוד,
אבל איך עשית את זה?
188
00:06:02,124 --> 00:06:03,594
טוב, התגעגעתי
פגישת הסחר ההיא
189
00:06:03,594 --> 00:06:06,700
רצית שאני אלך,
אז באתי לכאן לשתות
190
00:06:06,700 --> 00:06:09,238
ונתקל בזה
בן זונה מכוער
191
00:06:09,238 --> 00:06:10,941
שהיה לו המון דברים.
192
00:06:10,941 --> 00:06:12,512
הבחור הזה!
[צוחק]
193
00:06:12,512 --> 00:06:14,481
ראש הקניבל
מי שרוצה לאכול אותנו.
194
00:06:14,481 --> 00:06:15,885
אם יכולת להסתכל
עבר את החלק הקניבלי,
195
00:06:15,885 --> 00:06:19,593
היית רואה בן אדם,
שאוכל בני אדם
196
00:06:19,593 --> 00:06:21,563
עם שמן זית שאני חולקת.
197
00:06:21,563 --> 00:06:23,466
ובכן, זה הכל
הגיוני עכשיו.
198
00:06:23,466 --> 00:06:24,869
זו הדרך של שלחוב--
199
00:06:24,869 --> 00:06:27,074
טעות לתוך א
מצב שבו מישהו
200
00:06:27,074 --> 00:06:28,410
רק נותן לך את מה שאתה צריך.
201
00:06:28,410 --> 00:06:30,447
אם בטעות אתה מתכוון
להסתדר עם אנשים
202
00:06:30,447 --> 00:06:32,652
מספיק טוב שהם
אוהב אותך ורוצה לעזור.
203
00:06:32,652 --> 00:06:34,422
כֵּן.
למה אתה בוחר בשלוב?
204
00:06:34,422 --> 00:06:35,791
אם יורשה לי,
205
00:06:35,791 --> 00:06:38,296
זו ההתעקשות הזו
אומר לאנשים מה לעשות
206
00:06:38,296 --> 00:06:39,599
זה גורם להם לא לחבב אותך.
207
00:06:39,699 --> 00:06:41,302
- הם אוהבים אותי.
- אה--
208
00:06:41,302 --> 00:06:43,406
שתקי, מרים.
יש לך אג'נדה.
209
00:06:43,406 --> 00:06:45,410
והאם שמת את העוף
בעגלה?
210
00:06:45,511 --> 00:06:47,515
מַה בְּכָך?
211
00:06:47,515 --> 00:06:49,853
אתה יודע מה, למי אכפת
מה שהאזרחים אוהבים.
212
00:06:49,853 --> 00:06:50,554
[הכול בוז]
213
00:06:50,554 --> 00:06:51,590
- אוץ'.
- ממ-ממ.
214
00:06:51,690 --> 00:06:55,430
אתה פשוט אוהב לנוח
על בברים לא עושה כלום.
215
00:06:55,430 --> 00:06:57,602
אבל לעשות את זה, מישהו
צריך לעשות עבודה.
216
00:06:57,602 --> 00:06:59,673
ועד שכולכם מתחילים
עושה את זה בהתנדבות,
217
00:06:59,673 --> 00:07:00,941
אתה הולך
צריך להגיד.
218
00:07:01,041 --> 00:07:04,015
ואם זה לא פופולרי,
אז אולי פופולריות
219
00:07:04,015 --> 00:07:05,249
בפני עצמה היא בעיה.
220
00:07:05,249 --> 00:07:06,553
מה המילה
אני מחפש?
221
00:07:06,553 --> 00:07:10,293
זה ממש על הקצה
של שלי-- הו, נכון, בוז!
222
00:07:10,293 --> 00:07:12,431
[הכול בוז]
223
00:07:12,431 --> 00:07:15,037
למה שלא תצא
מכאן, ילדונת גדולה?
224
00:07:15,037 --> 00:07:16,339
כן, לך מפה.
225
00:07:16,339 --> 00:07:17,842
אנחנו שונאים אותך!
226
00:07:20,480 --> 00:07:22,552
עבודה נהדרת על
שמן זית, שלוב.
227
00:07:22,652 --> 00:07:24,488
- כן!
- הו-הו!
228
00:07:24,589 --> 00:07:25,825
[צחוק]
איש שלי, שלוב.
229
00:07:25,825 --> 00:07:27,360
מניח שזה לא היה
אחרי הכל win-win.
230
00:07:27,360 --> 00:07:28,731
כן, זה היה.
זה היה.
231
00:07:28,731 --> 00:07:31,268
זה רק אחד מהניצחונות
לא הסתיים בהרגשה ממש
232
00:07:31,268 --> 00:07:32,838
מנצח כמו השני.
233
00:07:32,838 --> 00:07:34,710
עדיין מתחכם מלקבל
נזרק מהמסבאה?
234
00:07:34,710 --> 00:07:36,312
לא זרקו אותי.
235
00:07:36,412 --> 00:07:37,682
לא גופני.
236
00:07:37,682 --> 00:07:39,552
זה לא כמו שהייתי
הרים ונזרק.
237
00:07:39,552 --> 00:07:40,688
דחפו אותי.
238
00:07:40,688 --> 00:07:42,692
הרגליים שלי לא עזבו את הקרקע.
239
00:07:42,692 --> 00:07:47,234
או - כן, הם עשו זאת,
אבל רק לרגע.
240
00:07:47,234 --> 00:07:48,604
אם אני כנה, אני--
241
00:07:48,604 --> 00:07:50,975
ממש רציתי
לראות את אבא נכשל.
242
00:07:51,075 --> 00:07:51,710
אני יודע.
243
00:07:51,710 --> 00:07:53,012
זה היה מדהים!
244
00:07:53,012 --> 00:07:54,683
הבחור עושה ואלס
במהלך החיים השתייה
245
00:07:54,683 --> 00:07:56,352
ואומר את הטמטום שלו
סיפורים, רק מקבל
246
00:07:56,352 --> 00:07:57,788
הכל נמסר לו.
247
00:07:57,788 --> 00:08:00,227
בינתיים, בחורים אוהבים
אנחנו שעושים את כל העבודה
248
00:08:00,227 --> 00:08:02,097
לקבל יחס כמו זבל.
249
00:08:02,097 --> 00:08:03,065
תודה לך.
250
00:08:03,065 --> 00:08:06,172
[נאנח] אני מניח שזהו
בדיוק כמו שזה.
251
00:08:06,172 --> 00:08:07,909
לא בהכרח.
252
00:08:07,909 --> 00:08:10,948
מה אם נותנים לאנשים אחרים
האם העבודה היא מהלך הכוח?
253
00:08:10,948 --> 00:08:13,621
תראי את אמא, יש לה הכל
הכוח בזוגיות,
254
00:08:13,621 --> 00:08:15,558
והיא לא עושה כלום.
255
00:08:15,558 --> 00:08:17,929
מה אם זה הסוד?
256
00:08:17,929 --> 00:08:20,801
אבא, שוב,
עבודה נהדרת על שמן הזית.
257
00:08:20,801 --> 00:08:22,671
ובכן, היה לי כיף לעשות את זה.
258
00:08:22,671 --> 00:08:24,710
אז אני לא בטוח
הייתי קורא לזה עבודה.
259
00:08:24,710 --> 00:08:25,645
כֵּן.
260
00:08:25,645 --> 00:08:27,682
אז חשבנו,
מה אם אתה
261
00:08:27,682 --> 00:08:29,552
לקח על עצמו יותר אחריות?
262
00:08:29,552 --> 00:08:31,556
ובכן, כל עוד
ככל שהאחריות נמשכת
263
00:08:31,556 --> 00:08:34,061
לא להיות תובעני יותר
מאשר ללא אחריות,
264
00:08:34,061 --> 00:08:35,397
אני אשמח.
265
00:08:35,397 --> 00:08:36,833
מה היה לך בראש?
266
00:08:36,833 --> 00:08:39,038
ובכן, הבולען הזה
בתור התחלה.
267
00:08:39,038 --> 00:08:40,306
[צעקות]
268
00:08:40,306 --> 00:08:41,576
ולייצר.
269
00:08:41,576 --> 00:08:43,947
כפי שאתה יכול לראות,
התאנים קצת ממוחזרות.
270
00:08:43,947 --> 00:08:45,851
עדיין יש
מכת העטלפים
271
00:08:45,851 --> 00:08:48,256
ואת נשימות האש
אורקים להתמודד איתם.
272
00:08:48,256 --> 00:08:49,926
הו, כבשה שלי!
273
00:08:49,926 --> 00:08:53,132
וכל מחלוקת אחרת,
מחסור, או מקרי מוות שניתן להימנע מהם
274
00:08:53,132 --> 00:08:54,067
שקורים היום.
275
00:08:54,201 --> 00:08:56,071
כולם, מעכשיו,
הבולען, לייצר,
276
00:08:56,071 --> 00:08:59,746
נגיעות עטלפים, והאורקים יעשו זאת
להיות מטופל על ידי הבולטים
277
00:08:59,746 --> 00:09:02,017
שלוב מוכשר ובעל יכולת.
278
00:09:02,017 --> 00:09:02,919
[מריע]
279
00:09:02,919 --> 00:09:05,390
תן לי את שמך המלא
אז זה רשמי.
280
00:09:05,390 --> 00:09:07,729
שלוריק מיכאל [בליפ].
281
00:09:07,729 --> 00:09:09,298
זו בדיחה, נכון?
282
00:09:09,298 --> 00:09:10,601
נשבע באלוהים.
283
00:09:10,601 --> 00:09:14,475
שלוריק מיכאל [בליפ],
הבולען החדש שלנו,
284
00:09:14,475 --> 00:09:18,083
תוצרת, בת, וצאר אורק.
285
00:09:18,083 --> 00:09:20,854
[מריע]
286
00:09:20,854 --> 00:09:22,625
היי, אתה יודע שהם קובעים
אתה מוכן לכישלון, נכון?
287
00:09:22,625 --> 00:09:23,661
טיראניס?
288
00:09:23,761 --> 00:09:25,163
הוא לא היה עושה את זה.
289
00:09:25,163 --> 00:09:27,735
אה, הם לא בדיוק
להיות כנה לגבי זה.
290
00:09:27,735 --> 00:09:29,505
טיי רוצה ממך
לאכול שטויות, כלומר
291
00:09:29,605 --> 00:09:30,908
לא מראה נהדר למלך.
292
00:09:30,908 --> 00:09:33,681
אה, טוב, אולי
הוא יקבל את מה שהוא רוצה.
293
00:09:33,681 --> 00:09:36,152
אני בוודאי לא הולך
למלא בולען.
294
00:09:36,152 --> 00:09:36,920
מי רוצה משקה?
295
00:09:36,920 --> 00:09:39,358
לכישלון!
הכל: לכישלון!
296
00:09:39,458 --> 00:09:40,595
לא, אתה יודע מה?
297
00:09:40,595 --> 00:09:41,797
אם אתה נכשל
אומר שהוא מנצח,
298
00:09:41,797 --> 00:09:43,099
אני לא אתן לזה לקרות.
299
00:09:43,199 --> 00:09:44,836
בנוסף, אתה כזה
תרגע בחור, אני לא
300
00:09:44,836 --> 00:09:46,439
אכפת לך להרים את חפירה בשבילך.
301
00:09:46,439 --> 00:09:47,641
אני אמלא את הבולען הזה.
302
00:09:47,641 --> 00:09:48,643
ובכן, אני... גם אני אעזור.
303
00:09:48,643 --> 00:09:49,612
כן, גם אני.
304
00:09:49,612 --> 00:09:50,614
בשביל שלוב.
305
00:09:50,614 --> 00:09:52,551
הכל: ל-Shub!
306
00:09:52,551 --> 00:09:54,254
אז אתה לא
זוכר כשהייתי בן 3
307
00:09:54,254 --> 00:09:56,593
ונמאס לך לחכות
כדי שאהיה גדול
308
00:09:56,593 --> 00:09:58,496
אז השארת אותי להיות
שגדלו על ידי נמלים אש?
309
00:09:58,496 --> 00:09:59,766
לא.
310
00:09:59,766 --> 00:10:00,902
אתה לא זוכר
כשהצעת לסחור
311
00:10:00,902 --> 00:10:02,505
אני להסטיה בשביל שרשרת?
312
00:10:02,505 --> 00:10:04,609
זה לא נשמע נחמד במיוחד.
313
00:10:04,609 --> 00:10:06,813
אתה לא זוכר
לזרוק אותי על דוב?
314
00:10:06,813 --> 00:10:08,349
הו, עכשיו אתה
ממציאה את זה.
315
00:10:08,349 --> 00:10:11,255
אמא, אני הולכת לנסות
משהו שיקפיץ את הזיכרון שלך.
316
00:10:11,255 --> 00:10:12,323
אל תכעסי.
317
00:10:12,323 --> 00:10:13,828
[נאנח]
318
00:10:13,828 --> 00:10:14,696
אוי.
319
00:10:14,696 --> 00:10:16,265
עכשיו למה שתעשה את זה?
320
00:10:16,265 --> 00:10:17,333
היה לזה סיכוי של 50-50.
321
00:10:17,433 --> 00:10:20,373
אה, רגע, אולי אתה יכול פשוט
זאפ בלי לזכור.
322
00:10:20,373 --> 00:10:21,441
נסה את זה.
323
00:10:21,441 --> 00:10:23,279
וזאפ, זאפ.
324
00:10:23,279 --> 00:10:24,247
קדימה, תתרכז.
325
00:10:24,347 --> 00:10:25,884
תחשוב על מה שאתה
בדרך כלל חושבים על מתי
326
00:10:25,884 --> 00:10:27,454
את יודעת שאת אלילה.
327
00:10:27,454 --> 00:10:28,690
זאפ.
328
00:10:28,690 --> 00:10:30,460
אתה ממשיך להגיד
המילה הזו, "אלה".
329
00:10:30,460 --> 00:10:31,530
כן, כי אתה אחד.
330
00:10:31,530 --> 00:10:32,932
אני לא יודע מה זה.
331
00:10:32,932 --> 00:10:34,401
אבל אני יודע מה זה אמא.
332
00:10:34,401 --> 00:10:37,708
אמא אוהבת וחביבה
ודואגת לילדים שלה.
333
00:10:37,708 --> 00:10:39,746
באיזה עולם זה נכון?
334
00:10:39,746 --> 00:10:41,683
ובכן, אני בטוח שאם אני
נזכר בילדותך,
335
00:10:41,683 --> 00:10:43,654
הייתי זוכר
warming you up at night
336
00:10:43,654 --> 00:10:45,858
ומאכיל אותך ו
teaching you to fly
337
00:10:45,858 --> 00:10:47,662
ומגן עליך מפני
סכנה, כי זה
338
00:10:47,662 --> 00:10:48,864
is what a mother does.
339
00:10:48,864 --> 00:10:50,902
כן, אמא אווזה.
340
00:10:50,902 --> 00:10:52,738
חחח אולי זה זה.
341
00:10:52,738 --> 00:10:54,408
אולי אני פשוט אקח
the win right here,
342
00:10:54,408 --> 00:10:56,980
להשיג לעצמי ארבעה או חמישה
שנים לחיות עם אמא טובה,
343
00:10:56,980 --> 00:10:59,317
and then we both
get killed or eaten.
344
00:10:59,317 --> 00:11:00,119
I don't hate it.
345
00:11:00,219 --> 00:11:03,393
אה, שב ותן
אני מכין לך קן.
346
00:11:03,493 --> 00:11:05,798
[מוזיקה רכה]
347
00:11:05,798 --> 00:11:08,002
אתה יודע מה, אני לא הולך
להרגיש את המעט
348
00:11:08,002 --> 00:11:09,572
אשמה שגרמנו לאבא להיכשל.
349
00:11:09,572 --> 00:11:10,641
זה היה שיעור הוא
צריך ללמוד.
350
00:11:10,641 --> 00:11:12,144
בְּהֶחלֵט.
351
00:11:12,144 --> 00:11:14,582
זה סוג של win-win
המצב שעליו דיברתי,
352
00:11:14,582 --> 00:11:16,085
אחד שבו יש רק ניצחון אחד.
353
00:11:16,085 --> 00:11:18,489
חכה רגע,
הבולען מתמלא.
354
00:11:18,489 --> 00:11:20,360
העטלפים והאורקים נעלמו.
355
00:11:20,360 --> 00:11:21,461
תאנים?
356
00:11:21,461 --> 00:11:22,899
[צחוק]
357
00:11:22,899 --> 00:11:25,604
ובכן, הייתי כל כך שיכור,
התרסקתי נכון
358
00:11:25,604 --> 00:11:27,808
לתוך הענק הזה
פסל של ספינקס,
359
00:11:27,808 --> 00:11:30,179
שבר את פניה לנקות את איבר המין שלה.
360
00:11:30,179 --> 00:11:32,551
[צחוק]
361
00:11:32,551 --> 00:11:34,354
אה-הו, גבר הבוס כאן.
362
00:11:34,354 --> 00:11:35,624
כולם נראים עסוקים.
363
00:11:35,624 --> 00:11:36,760
[הכול בוז]
364
00:11:36,760 --> 00:11:37,929
הנה אתה, בן.
365
00:11:37,929 --> 00:11:40,433
חדשות טובות--
איכשהו הכל הסתיים.
366
00:11:40,534 --> 00:11:42,237
בולענים, אורקים, עטלפים.
367
00:11:42,337 --> 00:11:44,643
אפילו לא שאלתי.
הוא לא היה צריך.
368
00:11:44,643 --> 00:11:45,945
אנחנו מחבבים אותו.
369
00:11:45,945 --> 00:11:47,748
אה, וזה
לאוהב עיזים זקן יש
370
00:11:47,748 --> 00:11:49,686
העניק לנו 100 שנות שלום.
371
00:11:49,686 --> 00:11:50,822
אתה מאהב העזים.
372
00:11:50,822 --> 00:11:52,357
זה אף פעם לא לאהבה.
373
00:11:52,357 --> 00:11:54,394
[צחוק]
374
00:11:54,394 --> 00:11:55,396
רגע.
375
00:11:55,564 --> 00:11:58,102
אז כולם כאן פשוט התנפלו
התחת שלהם בשביל אבא שלי?
376
00:11:58,102 --> 00:12:00,742
אבל כשאני מבקש ממך לעשות
משהו, אני האיש הרע?
377
00:12:00,742 --> 00:12:01,844
אנחנו לא אוהבים אותך.
378
00:12:01,944 --> 00:12:03,012
כל אחד יכול לעשות מה שהוא עושה.
379
00:12:03,012 --> 00:12:04,916
הוא שותה ומעליב אנשים.
380
00:12:04,916 --> 00:12:06,653
היי, אף גדול,
איך זה תלוי
381
00:12:06,653 --> 00:12:08,255
הו, יוצאת נשימת כלבים.
382
00:12:08,255 --> 00:12:11,261
אמא עוף מטורפת
שם עם תינוק העוף שלה.
383
00:12:11,261 --> 00:12:12,197
מעבר לקו.
384
00:12:12,364 --> 00:12:15,069
אני רק עושה מה שהוא
עושה, פשוט משתולל.
385
00:12:15,069 --> 00:12:17,274
זה בטוח לא
מתחשק להסתובב.
386
00:12:17,274 --> 00:12:19,612
עשיתי מה שמטומטם שלי
אבא תמיד עושה זאת.
387
00:12:19,612 --> 00:12:20,915
עכשיו אתה
להעליב את חבר שלי?
388
00:12:20,915 --> 00:12:22,818
הו, קדימה,
אתם אפילו לא חברים.
389
00:12:22,818 --> 00:12:24,154
אתה אוהב רק אותו
כשאתה שיכור.
390
00:12:24,154 --> 00:12:26,793
עכשיו השתייה שלנו
עומד לדיון?
391
00:12:26,793 --> 00:12:28,731
אתה בהחלט הגרוע ביותר.
392
00:12:28,731 --> 00:12:30,233
אני אגיד לך מה אני רואה.
393
00:12:30,233 --> 00:12:31,903
אני מסתכל מסביב ורואה
עיר שעובדת המון
394
00:12:31,903 --> 00:12:33,707
טוב יותר כששלוב אחראי.
395
00:12:33,707 --> 00:12:34,976
אני נכשל כלפי מעלה.
396
00:12:34,976 --> 00:12:36,178
ובכן, אני מחפש
אצל חבורה של אנשים
397
00:12:36,278 --> 00:12:39,586
שהתבאס לעשות
הרבה עבודה עבור בחור שיכור.
398
00:12:39,586 --> 00:12:40,588
[מוזיקה מבשרת רעות]
399
00:12:40,588 --> 00:12:42,558
[צקצוק עוף]
400
00:12:42,558 --> 00:12:43,793
♪ ♪
401
00:12:43,793 --> 00:12:45,129
אתה לא צריך לזרוק אותי.
402
00:12:45,129 --> 00:12:46,499
אני פשוט אלך.
403
00:12:46,499 --> 00:12:47,868
אני הולך, אמרתי.
404
00:12:47,868 --> 00:12:49,739
[מוזיקה רכה]
405
00:12:49,839 --> 00:12:52,778
[שניהם צוחקים]
406
00:12:52,778 --> 00:12:56,953
♪ ♪
407
00:12:56,953 --> 00:13:00,059
היי, אמא,
למען פעם?
408
00:13:00,059 --> 00:13:07,173
♪ ♪
409
00:13:10,514 --> 00:13:11,481
הממ.
410
00:13:11,481 --> 00:13:12,618
המקדש של אתנה.
411
00:13:12,618 --> 00:13:13,687
אתנה?
412
00:13:13,687 --> 00:13:14,856
אה, זה נשמע מוכר.
413
00:13:14,856 --> 00:13:15,858
הו, לא, זה כלום.
414
00:13:15,858 --> 00:13:16,960
תשכחו שאמרתי את זה.
415
00:13:16,960 --> 00:13:18,897
אתנה זו רק מילה מטומטמת.
416
00:13:18,897 --> 00:13:21,301
כן, טסנו
שם, אבל למה?
417
00:13:21,301 --> 00:13:23,072
אין סיבה.
עלינו לעבור דירה.
418
00:13:23,072 --> 00:13:24,240
יש יותר טוב
אגם שם.
419
00:13:24,240 --> 00:13:26,579
בוא נלך.
אה, רגע, אני זוכר.
420
00:13:26,579 --> 00:13:28,517
לא, לא זוכר עכשיו.
421
00:13:28,517 --> 00:13:29,685
תזכור אחר כך.
422
00:13:29,685 --> 00:13:31,623
רק תישאר טיפש עוד קצת.
423
00:13:31,623 --> 00:13:35,463
אני דליריה, האלה.
424
00:13:35,463 --> 00:13:36,399
לעזאזל.
425
00:13:36,499 --> 00:13:38,202
ולא רצית
לי לזכור את זה.
426
00:13:38,202 --> 00:13:39,906
היית הולך
לשמור את זה ממני.
427
00:13:39,906 --> 00:13:41,843
רק לזוג
של ימים או שנים.
428
00:13:41,843 --> 00:13:44,114
אני עוברת
לעזאזל כמו אווז.
429
00:13:44,114 --> 00:13:46,753
דאגתי לך,
התלהבתי ממך.
430
00:13:46,753 --> 00:13:48,657
בניתי לך קן.
431
00:13:48,657 --> 00:13:49,926
זה נקרא הורות.
432
00:13:49,926 --> 00:13:51,529
זה נקרא עינויים.
433
00:13:51,529 --> 00:13:54,569
האהבה ללא תנאי, ה
מרגיש שאני מעדיף
434
00:13:54,569 --> 00:13:56,038
למות מאשר לראות אותך נפגע?
435
00:13:56,138 --> 00:13:58,510
לא הייתי מאחל לזה
על האויב הכי גרוע שלי.
436
00:13:58,510 --> 00:13:59,679
אתה דרמטי.
437
00:13:59,679 --> 00:14:01,482
מותר לי להיות דרמטי.
438
00:14:01,482 --> 00:14:03,085
צורה אמיתית.
439
00:14:04,689 --> 00:14:06,526
צורה אמיתית.
440
00:14:06,526 --> 00:14:07,628
צורה אמיתית!
441
00:14:07,628 --> 00:14:09,497
אוי!
442
00:14:11,201 --> 00:14:13,039
♪ אם תראה לי אישה ♪
443
00:14:13,039 --> 00:14:15,276
♪ אדם או בהמה ♪
444
00:14:15,276 --> 00:14:20,186
♪ אני אראה לך א
חגיגה מינית מענגת ♪
445
00:14:20,186 --> 00:14:22,090
אה, פשוט הייתי
תוהה האם אני
446
00:14:22,090 --> 00:14:24,061
עלול להוציא רוח חמישית.
447
00:14:24,061 --> 00:14:25,429
כן, דיברנו.
448
00:14:25,429 --> 00:14:26,833
אתה הכי לוהט
דבר בקרפופוליס
449
00:14:26,833 --> 00:14:28,670
מאז, ובכן, שמן זית.
450
00:14:28,670 --> 00:14:29,772
זה טעים.
451
00:14:29,772 --> 00:14:30,808
חם וקר.
452
00:14:30,808 --> 00:14:32,010
אני אצא למרדף.
453
00:14:32,010 --> 00:14:33,045
אנחנו הולכים
להסתער על הטירה.
454
00:14:33,045 --> 00:14:34,615
אנחנו הולכים לעשות מה?
455
00:14:34,615 --> 00:14:35,851
לטיראניס הייתה ההזדמנות שלו.
456
00:14:35,851 --> 00:14:38,356
העם רוצה ניהול חדש.
457
00:14:38,356 --> 00:14:40,828
הצבא שלי אצלך
סילוק, מלך שלוב.
458
00:14:40,828 --> 00:14:41,930
אם אתה רוצה את זה, כלומר.
459
00:14:41,930 --> 00:14:42,965
מה אתה אומר?
460
00:14:43,065 --> 00:14:44,101
מה אני אומר?
461
00:14:44,101 --> 00:14:45,269
אני אומר שכולכם משוגעים.
462
00:14:45,269 --> 00:14:47,340
זה הבן שלי שאתה
מדברים על.
463
00:14:47,340 --> 00:14:49,612
קדימה, הבן שלך
רצה שתיכשל.
464
00:14:49,612 --> 00:14:51,015
והיה לי פיצוץ לעשות את זה.
465
00:14:51,015 --> 00:14:52,484
הכל טוב במכסה המנוע.
466
00:14:52,484 --> 00:14:55,056
רגע, רגע, זה מתחיל
להיראות כמוך בעצם
467
00:14:55,056 --> 00:14:56,727
רוצה שאני אהיה אחראי.
468
00:14:56,827 --> 00:14:58,295
אנחנו כן.
[כולם מפרגנים]
469
00:14:58,295 --> 00:15:00,033
היה
אי הבנה.
470
00:15:00,033 --> 00:15:01,268
אני לא רוצה להיות מלך.
471
00:15:01,268 --> 00:15:02,838
ואתה גם לא רוצה את זה.
472
00:15:02,838 --> 00:15:03,940
אתה אומר לי מה אני רוצה?
473
00:15:03,940 --> 00:15:05,977
[כולם רוטן]
474
00:15:05,977 --> 00:15:07,247
אני רואה מה קורה כאן.
475
00:15:07,247 --> 00:15:09,117
אני מאמין שלך
התאהבות אחרונה
476
00:15:09,117 --> 00:15:12,190
איתי היה פחות מה לעשות
מה אני מייצג ועוד
477
00:15:12,190 --> 00:15:14,261
לעשות עם שלך
העצמה משלו,
478
00:15:14,261 --> 00:15:16,766
במיוחד ב
התנגדות לאדם אשר
479
00:15:16,766 --> 00:15:18,102
רוצה להגיד לך מה לעשות.
480
00:15:18,202 --> 00:15:20,373
אבל כל מה שאני מייצג זה
כלום, לא עושה כלום,
481
00:15:20,373 --> 00:15:23,045
עומד על כלום,
מה שאומר שאני מעדיף
482
00:15:23,146 --> 00:15:25,684
תן לטיראניס לעשות את שלו
דבר משלו באותה מידה
483
00:15:25,684 --> 00:15:27,454
כפי שאני מעדיף שתעשה את שלך.
484
00:15:27,454 --> 00:15:30,192
אני יכול להבין את הרצון
לראות מלך נופל,
485
00:15:30,192 --> 00:15:31,830
אבל לכולנו יש ברירה.
486
00:15:31,830 --> 00:15:33,265
האם אתה מתנגד לשליטה?
487
00:15:33,265 --> 00:15:35,169
במקרה כזה כדאי
לשכוח את השטויות האלה
488
00:15:35,169 --> 00:15:36,304
ולחזור לשתות.
489
00:15:36,304 --> 00:15:38,309
או שאתה ב-
סוף לבחור קונפליקט,
490
00:15:38,309 --> 00:15:41,883
הריגוש שבגמול
ומשבר מתמיד?
491
00:15:41,883 --> 00:15:43,119
משבר מתמיד!
492
00:15:43,119 --> 00:15:44,622
בואו נסתער על הטירה!
493
00:15:47,694 --> 00:15:50,935
[כולם צועקים]
494
00:15:50,935 --> 00:15:53,673
[נהנה]
495
00:15:53,673 --> 00:15:54,909
[נאנח]
496
00:15:54,909 --> 00:15:56,646
[כולם צועקים]
497
00:15:56,646 --> 00:15:58,817
אתה שומע את זה?
הם מסתערים על הארמון.
498
00:15:58,817 --> 00:16:00,119
הם מסתערים על הארמון.
499
00:16:00,219 --> 00:16:01,355
כן, תודה, קולקס.
500
00:16:01,355 --> 00:16:03,358
אתה צריך להיות בחזית
קו מגן עליי עכשיו
501
00:16:03,358 --> 00:16:05,163
במקום לספר לי
מה שאני כבר יודע.
502
00:16:05,163 --> 00:16:07,167
אני חושב שאני משרת
זכות תכלית חיונית
503
00:16:07,167 --> 00:16:09,070
כאן בתור איש החדשות המהימן שלך.
504
00:16:09,070 --> 00:16:10,908
[מצחקק בעצבנות]
אה, ראית את זה?
505
00:16:10,908 --> 00:16:12,410
הם קוראים לראש שלך.
506
00:16:12,410 --> 00:16:14,549
- לך.
- אה.
507
00:16:14,549 --> 00:16:15,551
עבודה נהדרת, אבא.
508
00:16:15,751 --> 00:16:18,156
אני יכול לדעת מהטון שלך
אתה חושב שזו אשמתי.
509
00:16:18,156 --> 00:16:20,060
זו אשמתך.
עודדת אותם.
510
00:16:20,060 --> 00:16:21,228
על ידי כלום?
511
00:16:21,228 --> 00:16:22,463
כֵּן.
512
00:16:22,463 --> 00:16:24,200
ובכן, תראה, בעוד כמה
דקות, הם ייכנסו לכאן,
513
00:16:24,200 --> 00:16:26,806
להסיר את הראש, ו
להפוך אותי למלך, אשר יהיה
514
00:16:26,806 --> 00:16:28,175
להיות די רע עבור שנינו.
515
00:16:28,175 --> 00:16:30,179
אז אנחנו סוג של
בזה ביחד.
516
00:16:30,179 --> 00:16:31,616
היית אמור להיכשל.
517
00:16:31,616 --> 00:16:33,219
ובכן, אני מצטער שכשלתי אותך.
518
00:16:33,219 --> 00:16:35,123
הלוואי שיכולתי לברוח
עם לעשות פחות כמוך,
519
00:16:35,123 --> 00:16:36,893
אבל אני לא יכול ו--
520
00:16:36,893 --> 00:16:38,095
אני מניח שאני מקנא.
521
00:16:38,095 --> 00:16:40,032
אין לי מה
יש לך, אבא.
522
00:16:40,032 --> 00:16:41,101
ובכן, יש לך
משהו שאני לא.
523
00:16:41,101 --> 00:16:42,538
צדקת.
524
00:16:42,538 --> 00:16:44,341
אני רק מתרחק
עושה פחות כי אנשים
525
00:16:44,341 --> 00:16:46,178
כאילו אתה מרפה.
526
00:16:46,178 --> 00:16:47,748
ובכן, למישהו יש
להרים את הרפיון.
527
00:16:47,748 --> 00:16:48,951
מישהו צריך להיות אחראי.
528
00:16:48,951 --> 00:16:50,253
אני מסכים.
529
00:16:50,253 --> 00:16:52,156
מישהו חייב להיות
זה שהם צועקים עליו,
530
00:16:52,156 --> 00:16:53,927
זה שהם מתלוננים עליו,
זה שהתחת השטוח שלו
531
00:16:53,927 --> 00:16:54,962
הם צוחקים עליהם.
532
00:16:54,962 --> 00:16:56,298
הם עושים מה?
533
00:16:56,298 --> 00:16:57,801
אנחנו לא יכולים לדבר על
התחת שלך עכשיו.
534
00:16:57,801 --> 00:16:59,104
הם מסתערים על הטירה.
535
00:16:59,104 --> 00:17:01,977
הנקודה שלי היא שהם תמיד
צריך לא לאהוב מישהו.
536
00:17:01,977 --> 00:17:03,145
זה ספורט בשבילם.
537
00:17:03,145 --> 00:17:04,381
זהו.
538
00:17:04,381 --> 00:17:06,084
אבא, אני רוצה להכין
הודעה.
539
00:17:06,084 --> 00:17:07,555
אתה חושב שאתה יכול
לגרום להם להקשיב
540
00:17:07,555 --> 00:17:09,559
לי רק קצת
לנשוך בלי להרוג אותי?
541
00:17:09,559 --> 00:17:12,998
אני חושב שאני חביב
מספיק כדי למשוך את זה.
542
00:17:12,998 --> 00:17:14,267
ובכן, זה כיף.
543
00:17:14,267 --> 00:17:15,971
מעולם לא היה באחד
מאלה לפני כן.
544
00:17:15,971 --> 00:17:17,107
תמיד טסתי
אותם אבל מעולם לא היו
545
00:17:17,107 --> 00:17:18,643
הזדמנות לראות את הפנים.
546
00:17:18,643 --> 00:17:20,480
קדימה, אמא, תשנה אותנו בחזרה.
547
00:17:20,480 --> 00:17:22,083
אני אעשה זאת אם אתה
להודות בהורות
548
00:17:22,083 --> 00:17:23,285
הוא סוג של עינויים.
549
00:17:23,285 --> 00:17:24,655
האם אתם
מהסביבה?
550
00:17:24,655 --> 00:17:26,759
אני לא מזהה אותך
מדרג הצאן שלי.
551
00:17:26,759 --> 00:17:29,599
הו, אני מצטער שהרגשת
אהבת אם לחצי יום.
552
00:17:29,599 --> 00:17:32,270
- בניגוד לרצוני.
- ברוכים הבאים למועדון.
553
00:17:32,270 --> 00:17:34,041
היי, מה אתם
חושב שקורה כאן?
554
00:17:34,041 --> 00:17:35,042
אתה מת.
555
00:17:35,042 --> 00:17:36,311
מַה?
556
00:17:36,311 --> 00:17:38,684
לא, לא.
לא, לא, לא, לא.
557
00:17:38,684 --> 00:17:39,752
רד ממני!
558
00:17:39,752 --> 00:17:41,454
אה!
559
00:17:41,454 --> 00:17:43,860
אתה הולך למות דווקא
מאשר להוציא אותנו מזה?
560
00:17:43,860 --> 00:17:46,298
הו, אני לא אמות.
561
00:17:46,298 --> 00:17:48,302
אלוהים, מה קורה?
562
00:17:48,302 --> 00:17:51,743
אני האלה דליריה,
זה מה שקורה.
563
00:17:51,743 --> 00:17:53,781
צורה אמיתית.
564
00:17:53,781 --> 00:17:55,082
הו, תן לי רגע.
565
00:17:55,082 --> 00:17:56,520
צורה אמיתית.
566
00:17:56,520 --> 00:17:59,458
הו, האלה דליריה,
אנא סלח לי.
567
00:17:59,458 --> 00:18:01,896
אני אקח כל דבר
עונש שאתה דורש.
568
00:18:01,896 --> 00:18:03,867
מה עם הקרבה?
569
00:18:03,867 --> 00:18:05,369
בִּרְצִינוּת?
570
00:18:05,369 --> 00:18:07,040
ובכן, אם זו שמחה כזו
לתת את החיים שלך בשביל מישהו
571
00:18:07,040 --> 00:18:09,410
אחרת, אתה צריך לאהוב את זה.
572
00:18:09,410 --> 00:18:12,651
בסדר, אמא, אני מסכים,
אהבה ללא תנאי היא עינוי.
573
00:18:12,651 --> 00:18:14,420
תודה לך.
574
00:18:18,095 --> 00:18:20,266
הו, זה באמת עינוי.
575
00:18:20,266 --> 00:18:23,573
אני לא יודע איך
אתם בני תמותה עושים את זה.
576
00:18:23,573 --> 00:18:25,143
אה, כן.
577
00:18:25,143 --> 00:18:29,518
ומאז אתה כמעט
הרג אותי, בוא נעשה את זה.
578
00:18:32,958 --> 00:18:34,995
היי!
579
00:18:34,995 --> 00:18:36,866
היי, היי, היי!
580
00:18:36,866 --> 00:18:39,939
[המון צועק]
581
00:18:39,939 --> 00:18:41,208
קבל אותו!
582
00:18:41,208 --> 00:18:42,945
רגע, רגע,
אני מלך עכשיו.
583
00:18:42,945 --> 00:18:44,314
ולו רק לרגע.
584
00:18:44,314 --> 00:18:46,552
לא איך זה עובד,
לפרוטוקול, אבל תמשיך.
585
00:18:46,552 --> 00:18:48,389
ולמרות זאת
כואב לי להזמין
586
00:18:48,389 --> 00:18:52,364
כל אחד לעשות משהו, אני מורה
לך להקשיב לטיראניס.
587
00:18:52,364 --> 00:18:55,002
תודה לך, אבא.
588
00:18:55,102 --> 00:18:58,142
קולקס, הצטרפת אליהם?
589
00:18:58,142 --> 00:19:00,647
ידעתי באיזו דרך
הרוח נשבה.
590
00:19:00,647 --> 00:19:01,583
היפופוטם?
591
00:19:01,716 --> 00:19:04,254
לא הגעתי עד כאן
על ידי אי הצטרפות לשום אספסוף.
592
00:19:04,254 --> 00:19:06,191
אני עושה מה שאני צריך לעשות.
593
00:19:06,191 --> 00:19:07,795
בסדר, תקשיב,
אני אומר לאנשים מה
594
00:19:07,795 --> 00:19:11,268
לעשות כי אני רוצה שהחברה תעשה זאת
לשפר את החיים של כולם.
595
00:19:11,268 --> 00:19:12,872
וכולכם שונאים
אותי על שעשיתי את זה.
596
00:19:12,872 --> 00:19:15,677
וכמובן, אני יודע שכן
לא אותי אתה בעצם שונא.
597
00:19:15,677 --> 00:19:17,380
זה יהיה כל אחד
בעמדה שלי.
598
00:19:17,480 --> 00:19:18,716
לא נשנא את שלוב.
599
00:19:18,716 --> 00:19:21,488
אבל אתה תשנא מישהו.
-כן, אתה.
600
00:19:21,488 --> 00:19:23,259
שוב פעם,
אני מתכוון לזה
601
00:19:23,359 --> 00:19:25,329
מי שנותן לך פקודות.
602
00:19:25,329 --> 00:19:27,668
אז למי שרוצה
לראות דברים נעשים,
603
00:19:27,668 --> 00:19:29,905
אלה שרוצים לעצור אנשים
מלהטריד את כולם,
604
00:19:30,005 --> 00:19:33,279
ומי שרוצה לצפות
שתי הקבוצות הללו נלחמות,
605
00:19:33,279 --> 00:19:36,585
אני נותן לך שלטון מקומי.
606
00:19:36,585 --> 00:19:38,656
מעתה ואילך,
העיר תחולק
607
00:19:38,656 --> 00:19:41,529
לקטנטן
ממלכות שכונות, איפה
608
00:19:41,529 --> 00:19:43,833
נציגי ה
אנשים יכולים להתווכח ולהתווכח
609
00:19:43,833 --> 00:19:46,471
על כל דבר שהם אוהבים
בעוד האנשים האמיתיים
610
00:19:46,471 --> 00:19:48,543
לצפות ולשפוט ולהנות.
611
00:19:48,543 --> 00:19:50,581
אז מה שלומם
הנציגים שנבחרו?
612
00:19:50,681 --> 00:19:52,918
בדיוק מהסוג של
דבר שאפשר להתווכח עליו.
613
00:19:52,918 --> 00:19:55,289
ובכן, אני לא רוצה
ממלכה שכונתית קטנה.
614
00:19:55,289 --> 00:19:57,126
קח את זה עם
חבר המועצה המקומית שלך.
615
00:19:57,126 --> 00:19:58,763
- מי זה?
- אתה צריך להחליט.
616
00:19:58,763 --> 00:20:01,034
ובכן, זה לא אני.
- גם זה לא אני.
617
00:20:01,034 --> 00:20:02,470
ובכן, מישהו חייב לעשות את זה.
618
00:20:02,470 --> 00:20:04,474
אה, האם הצבענו על זה?
619
00:20:04,474 --> 00:20:06,880
מישהו החליט?
620
00:20:06,880 --> 00:20:08,550
לא שמעתי אחד.
621
00:20:08,550 --> 00:20:09,585
לא.
לא.
622
00:20:09,585 --> 00:20:11,454
אנחנו לא--
- ובכן, תראה את זה.
623
00:20:11,454 --> 00:20:13,492
עשית את זה.
- הם אוהבים אותי?
624
00:20:13,492 --> 00:20:15,831
לא, הם פשוט מדי
מוסחת לשנוא אותך.
625
00:20:15,831 --> 00:20:16,999
טוב באותה מידה.
626
00:20:19,939 --> 00:20:20,974
קדימה, אל תתבייש.
627
00:20:21,074 --> 00:20:22,711
הגשר החדש הוא
בטוח לחלוטין.
628
00:20:22,711 --> 00:20:25,249
אתה בטוח לחלוטין
שהאחד הזה לא יתמוטט?
629
00:20:25,249 --> 00:20:26,384
לא יכול להיות בטוח יותר.
630
00:20:26,384 --> 00:20:28,055
כי יש לך
אמר את זה קודם.
631
00:20:28,055 --> 00:20:30,594
תראה, אם זה הולך להיות
קצת ליטיגציה של העבר,
632
00:20:30,594 --> 00:20:32,263
כלומר, מה לעשות
אתה רוצה שאני אגיד?
633
00:20:32,263 --> 00:20:33,499
בסדר, בסדר.
634
00:20:33,499 --> 00:20:34,802
אתה רוצה שאני אגיד
שהייתי טיפש?
635
00:20:34,802 --> 00:20:36,405
שהייתי טיפש לבנות
גשר מתוך בוץ?
636
00:20:36,405 --> 00:20:37,774
אני לא אומר את זה.
637
00:20:37,774 --> 00:20:39,611
השתמשתי במידע הטוב ביותר
שהיה זמין
638
00:20:39,712 --> 00:20:40,580
אלי בזמנו.
639
00:20:40,580 --> 00:20:41,682
הסתכלתי על בוץ,
והייתי כאילו, ובכן,
640
00:20:41,816 --> 00:20:44,555
הדברים האלה עובדים עבור צריפים,
זה עובד לכיסוי קירות,
641
00:20:44,555 --> 00:20:46,926
זה עובד עבור גגות,
זה אפילו עובד עבור תנורים.
642
00:20:46,926 --> 00:20:48,028
הכנתי תנורים מבוץ.
643
00:20:48,028 --> 00:20:49,197
אף אחד לא יכול היה לדעת.
644
00:20:49,331 --> 00:20:52,303
אתה מוריד את זה, אתה נותן לזה
יבש, זה קשה כמו אבן.
645
00:20:52,303 --> 00:20:53,406
ואני הייתי כמו,
ובכן, החומר הזה
646
00:20:53,406 --> 00:20:54,942
אפילו מגיע מהנהר.
647
00:20:54,942 --> 00:20:55,978
ההיגיון הוא בריא.
648
00:20:55,978 --> 00:20:57,347
זה היה הגיוני לחלוטין.
649
00:20:57,347 --> 00:21:00,219
הטעות שלי הייתה שלא עשיתי זאת
חשבון לרטיבות.
650
00:21:00,219 --> 00:21:01,655
זה המפתח, לא?
651
00:21:01,655 --> 00:21:04,928
אז שאלתי את עצמי,
מה יכול להירטב ואז להתייבש
652
00:21:05,028 --> 00:21:06,131
סופר מהיר?
653
00:21:06,131 --> 00:21:07,568
וזה פגע בי.
הו, לא.
654
00:21:07,568 --> 00:21:08,970
חוֹל.
655
00:21:08,970 --> 00:21:10,239
[מצחקק]
656
00:21:10,239 --> 00:21:11,976
[כולם צועקים]
657
00:21:11,976 --> 00:21:13,513
אתה מבאס, טיי!
658
00:21:13,513 --> 00:21:15,750
אנחנו לא צריכים גשר.
659
00:21:16,117 --> 00:21:17,486
האם קיבלת משהו מזה?
660
00:21:20,059 --> 00:21:21,695
בנטו.